Moonriver |
|
2011/01/01 (Sat) 00:51
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; ja; rv:1.9.1.16) Gecko/20101130 Firefox/3.5.16
|
初めて書き込みさせていただきます。 さて、私は、西村玲子さんの本に嵌って以来、20年程編み棒を手にしていなかったのですがDebbie Blissさんの著書に刺激され、再び編み物に嵌りつつあります。 英文の編み物略語集と首っ引きで、今、下記のShrug(日本風に言うとマーガレットタイプのカーティガンでしょうか?)の内容を解読中なのですが。。。 http://www.allaboutyou.com/craft/Knitting-pattern-girls-shrug/v1 略語とパターン及びBackまではなんとか理解しました。 しかし、前身ごろの9段目からが意味不明です。 どなたか、この手のshrugを編んだことのある方がいらっしゃったら お助けいただきたく、暮れのこんな時間に(おせち作ったあとなので こんな時間になってしまいました)書いております。 原文:9th row K2, p2, Tw2L, p3, Cr4R. このあとの Working extra sts into patt panel then Tw2R, p2, and st-st, cast on 6 sts at beg of next row, 2 sts at beg of foll 7 WS rows, then inc one st at beg of next 4 WS rows. 37 sts.が不明点です。 extra sts って何目なのでしょう?また、パターンパネルのどこにWorking? また、8段目までは模様のパターンについては明記がないので9段目から模様編みかと想像はつくのですが... 不急の質問であります。どなたか、お時間のある方でこの愚問に御回答いただければ幸いであります。 また、無謀にもこのshrugの編み方を解読した暁にはサイズを大きくして自分用にも編んでみたいと思っております。 以上よろしくお願いいたします。
ま
2011/01/01 (Sat) 05:27 Safari 533.19.4 / MacOSX
こんにちは, 英国式はアメリカ式とちょっと違うので当てずっぽうですが、多分以下のようなことを言っているのだと思います。 Working の後は注意書きで9段目とは直接関係ありません。 ここからの増目=作り目(extra sts)はパターンパネルのステッチに従ってください、23目のパターンが終了した後はTw2R, p2と編み、それ以降はメリヤス編みです。写真をよく見ると右前見頃ですがよくわかると思います。 1〜8段目まで偶数段でCast-onで増目をして合計13目です。 10段目で6目増目→13+6=19目 12〜24段目の偶数段でそれぞれ2目増目→2x7=14目 19+14=33目 26〜32段目の偶数段でそれぞれ1目増目→1x4=4目 33+4=37目 これで増目の数が合います。 ちなみに段数はパターンパネルと会っているようです。ですから前見頃の9段目はパターンパネルの9段目と合わさります。 お時間があるようでしたら、文章のパターンはチャートを書くとよくわかりますよ。 うまく編み勧められますように。 ま
ま
2011/01/01 (Sat) 07:35 Safari 533.19.4 / MacOSX
追記です。 9th row: K2, p2, Tw2L, p3, Cr4R. 10段目で6目増し目しますから 11th row: K2, p2, Tw2L, p2, Cr4R, k7. となります。 13th row: K2, p2, Tw2L, p1, Cr4R, k11.と続きます。 頑張って編み上げてくださいね。 ま
MOONRIVER
2011/01/02 (Sun) 16:12 MSIE 8 / WinXP
ま様 早速のご回答、ありがとうございます。 まだまだ、解読途中ですが、これから編み図記号を書き出してみようと思います。 要するに身頃は、書いてあるとおりに増し目をしていき、9段目は、書いてあるとおり編んでから、パターンパネルの9段目を増し目(Extra sts)して編むということですね? 今日と明日でなんとか解読しながら、方眼紙に書いてみます。 また何かありましたら、御世話になるかもしれませんが 取り急ぎ御礼まで。 本当に助かりました。
Moonriver
2011/01/02 (Sun) 22:36 Firefox 3.5.16 / WinXP
追伸です 今、グラフ用紙で手書きを諦めてエクセルに打ち込み始めました。 最初からこっちにすればよかったと思うくらい、編む前に網図で 姿が見えてきました。 もうちょっと頑張ってみます。 気長に。
ま
2011/01/02 (Sun) 23:27 Safari 533.19.4 / MacOSX
こんにちは、 チャートはとっても優れものだと思うのです。模様がどうなるか先が見えますものね。 ま
Moonriver
2011/01/03 (Mon) 03:25 Firefox 3.5.16 / WinXP
追伸です 今、グラフ用紙で手書きを諦めてエクセルに打ち込み始めました。 最初からこっちにすればよかったと思うくらい、編む前に網図で 姿が見えてきました。 もうちょっと頑張ってみます。 気長に。
Moonriver
2011/01/03 (Mon) 03:28 Firefox 3.5.16 / WinXP
↑ これはリロードしたら入ってしまったのです。失礼いたしました。 しかしパターンパネルのはめ込みがイマイチ不明。。。目数は9段目までは うまくいきましたが。。。 明日また頑張ります。って日付違いますけど。。。
Moonriver
2011/01/03 (Mon) 17:01 Firefox 3.5.16 / WinXP
ま 様 今日も今日とて作図してました。何しろ休みが今日までなので。明日からは 夜しか作業ができません。取り敢えず出来た部分だけ昼休みに職場でパターンパネルだけでもやってみようかとは思いますが。(しかし編み物はかなり肩こりの原因になるのでヨガも必須ですが 笑) やっと左前身頃がおわり?ました。サイズの変更箇所にさらに増し目をして 作図しているので肩とアームホールの減らし目は後ろ身頃に合わせながら 図面は参考程度にしてやってみるつもりです。 とりあえず設計図だけでもないと形にならないしスタートできないので、あとは袖だけです。 しかし右前身頃は左の裏返しだからと思いつつ、この英文を見ていると微妙に違いがありましたし、例の9段目の後の記述で パターンパネルを編んだ後にTW2R、P2 and st-stsとあったのですが これは左前身頃の打ち合わせ側(袖付け側ではない)と判断しました。 身頃の作図は、減らし目を打ち込んでからは、写真を見ながら、また、後ろ身頃と同じ配置だろうと解釈してコピーアンドペーストしたのでした。 本当にエクセルさまさまですが、編み図の記号も打ち込めるソフトウエアって ないんですかね?あと、こういうアランセーター?の模様編みの入った セーターのゲージを計算してくれるソフトって。。。いや、これも手編みの 醍醐味と思って頑張ります。 では、また...どこまでいったかはたまた挫折したか?をご報告しますね。
|